Investitori su pomno obnovili i prilagodili stari šumarski dom u Świnoroju suvremenim potrebama, te oko njega odlučili stvoriti prostor za kulturne aktivnosti. Mjesto susreta starih s novima i domaćih s došljacima. Jeste li uspjeli?
Povijest novog života kuće započela je 2008., ali fascinacija vlasnika Podlasjem - mnogo ranije. Njihove životne putove povezala je ljubav prema Bjeloveškoj šumi i okolici. Upoznali su se na stazi, vodeći goste iz Poljske i inozemstva ovim krajevima. Katarina i Manfred. Švicarska mikrobiologinja i poljska prevoditeljica njemačke književnosti, zaljubljena u krajolik Podlasie od djetinjstva, kada je ovdje dolazila na praznike svojoj baki.
Njihova kuća 2019. dobila je priznanje na natječaju za najbolje očuvani spomenik ruralnog graditeljstva.
Ideja za život
Kada su odlučili svoj život vezati uz ovaj kraj i pokrenuti tvrtku koja se bavi organizacijom intimnih obilazaka prirodnih i kulturnih bogatstava istočnog pograničja, počeli su tražiti bazu za svoje djelovanje. Umjesto da sagrade novu kuću, odlučili su spasiti staru. Oronulu šumarsku kućicu u šumskom selu Świnoroje otkrila je Katarzynina majka i zaljubila se u nju. Dimenzije kuće i pripadajućeg dvorišta te dvije staje dopuštale su da se ovdje može poslovati.
Neiskorišteno potkrovlje pokriveno novim limenim krovom dobilo je velike krovne prozore i pretvorilo se u moderno potkrovlje. Ostvaren impresivan prostor
Drvena šumarska kućica - ideja za kuću
Izgrađeno 1920-ih.19. st., kao sjedište šumarskog inspektora, jedna je od najstarijih sačuvanih drvenih kuća ove veličine u Białowieżkoj šumi. Bila je to za ono vrijeme lijepa dvorska kuća, pokrivena drvenom šindrom, s ogromnim ovalnim cvijetnjakom ispred ulaza, oko kojeg su se okretale kočije. Bilo je tople vode, a sobe su bile ukrašene zamršenim pećima i kristalnim lusterima. U trenutku kupnje, njegov nekadašnji sjaj je izblijedio pod slojevima vremena i nemara. Ipak, investitori su ga primijetili ispod njih. Prvo je renovirano prizemlje. Odlučili su zadržati i obnoviti što mogu. Bilo je to pomalo kao posao arheologa. Da se ne bi pokvario rad "graditelja" od prije jednog stoljeća, trebalo ga je razumjeti. Prozori u prizemlju, vrata i podovi, kao i pročelje, pažljivo su restaurirani. Sve izvađeno ispod mnogo slojeva uljane boje. Masa starog drva koje treba obnoviti može značiti jedno - puno mukotrpnog rada. Ručno i dugotrajno, tim više što investitori - "vjerujući i praktični" ekolozi - nisu htjeli koristiti kemijske metode obnove.
Korištena je poslijeratna podjela unutrašnjosti. Izgrađena su dva samostalna apartmana za odmor sa zabatnim ulazima. Glavni ulaz, čiji je "paraditet" obnovljen s rekonstruiranim trijemom, sada vodi u novi dio u potkrovlju. Prizemlje se grije kaljevim pećima. Neki su originalni, neki su obnovljeni. Svaki apartman ima zasebno dvorište sa roštiljem i mjestom za odmor.
Kad se već radilo na održavanju prizemlja, došlo je vrijeme i za neupotrebljivo potkrovlje. Golemi prostor ispod četverovodnog krova izazivao je divljenje, ali je bio i izazov. Kako njime upravljati da se ne rasipa? Ovdje bi već moglo biti moderno, moglo bi se "luditi" . Investitori hvale suradnju s dizajnerima Adrianom Patalas i Dariuszom Szulcom. Našli su potreban dogovor. Dizajneri su strpljivo primjenjivali nove ideje vlasnika i nakon početka radova. Prvi dizajn potkrovlja imao je samo jedan prozor iznad glavnog ulaza.
Tijekom realizacije ustanovili su da ispod krova može biti još više mjesta, a gospodar kuće je shvatio da mu nedostaje mjesta za stvarno veliki stol.Apetit se povećao tijekom jela Dizajn ažuriran: dodan drugi prozor iz dvorišta. Stvoreno je moderno potkrovlje (visina prostorija od poda do sljemena doseže 8 m!). Ima zajednički prostor, četiri sobe s kupaonicama, dva polukata.Gazda kuće, gurmanski kuhar, sam je osmislio funkcionalnu kuhinju na dva otoka. U dodanom erkeru stajao je njegov stol iz snova s pogledom na krošnje drveća. Dizajn interijera obiteljski je rad - vlasnicima se pridružila Katarzynina sestra Magdalena. U zajednički rad unijela je slikarski pogled na svijet. Šumarska kuća je dobila novo ime: Dworek Rousseau. Navodno je idejni tvorac povratka prirodi bio na korak od kupnje kuće u Białowieża Forest
Ideja za mjesto: Udruga za dijalog "Tropinka"
Nakon završenih radova, sobe u šumarskoj kući služile su za smještaj turističkog poduzeća. Ali vlasnici su sanjali da će i ovo mjesto imati drugačiju ulogu. Oko njih su se počeli okupljati ljudi zainteresirani za kulturu i baštinu pograničja.Odlučeno je dati mu organizacijsku formulu. Tako je nastala Udruga za dijalog „Tropinka“. Okuplja stanovnike okolice i pridošlice iz drugih dijelova Poljske i Europe koji su fascinirani Podlasjem. Stvoreno je mjesto susreta književnosti, umjetnosti, znanosti i prirode, prostor za razmjenu misli i kreativnih aktivnosti. A srce tih susreta je dvorac Rousseau i okolica. Za potrebe održavanja kongresa članova Udruge i njihovih gostiju, u dvorištu je podignuta „Kulturna kućica“. Riječ je o premještenoj i restauriranoj povijesnoj kućici iz 19. st. Pomaže organizaciji čitanja, radionica, projekcija, predavanja i pruža tehničke mogućnosti. Program Tropinki uključuje cikličke susrete posvećene pojedinim zemljama i njihovim kulturama. Dolaze pjesnici, pjevači, znanstvenici. Velika kuhinja skrivena unutra već je bila poligon za zajedničko kuhanje ukrajinskih, švedskih, židovskih, švicarskih, gruzijskih, tatarskih i, naravno, podlaških jela. U dvorištu oko vatre odzvanjale su pjesme na mnogim jezicima.U Dworeku Rousseau organiziraju se i kreativni boravci za pisce i prevoditelje pod pokroviteljstvom Udruge književnih prevoditelja i općine Narewka. Iz jedne ideje za život nastala je druga i treća. Što je sljedeće? U dvorištu se nalazi i ogromna, lijepa, drvena štala. čekajući. Na ideju. Za tvoj novi život.