Renoviranje gotovo dvije stotine godina stare drvene kuće u Grabiszyce Średnie trajala je četiri godine. Uzorna obnova, koju je pratila borba protiv vlage u zidovima, miševa u žbuci i najezde stršljenova, nagrađena je na poljsko-njemačkom natječaju "Spomenik - ne zaboravi" .

Sadržaj

  1. Zemlja kuća od drvene grede
  2. Drvena kuća u Grabiszyce Średnie u Donjoj Šleskoj
  3. Renoviranje kuće u Grabiszyce
  4. Sljedeći korak je bila zamjena prozora
  5. Mnogi izvorni elementi u interijeru nisu mogli biti sačuvani
  6. Drvena kuća sada obiteljska agroturistička farma
  7. Interijer je mješavina dva stila
  8. Koliko je koštalo renoviranje drvene kuće?

Zemlja kuća od drvene grede

Za Donju Šlesku kažu da je zemlja drvenih kuća. Ovo pučko graditeljstvo s višestoljetnom tradicijom, rašireno u 19. stoljeću, može se naći u prostranim pograničnim područjima Poljske, Češke i Njemačke. Naši domaći "stupovi" mogu se vidjeti ponajprije u Bogatyniji, gdje ih je, unatoč razornoj poplavi 2010., još uvijek najviše, ali i, primjerice, u Zgorzelecu, Wygancicama, Antonioówu i Grabiszyce Średnie.

Kuća koju su renovirali gospodin i gospođa Piotr i Marzena nalazi se u potonjem selu. Za pomno izvedenu obnovu 2021. godine dobio je ex aequo nagradu na poljsko-njemačkom natječaju za zaštitu kulturne baštine „Zabytek – ne zaboravi / Denkmal – denk mal dran“, u organizaciji Udruge za očuvanje umjetnosti i kulture. Šleske (VSK) i Zaklade OP ENHEIM u suradnji s Njemačko-poljskom Zakladom za zaštitu spomenika kulture (DPS).Cilj natječaja je potaknuti privatne investitore i nevladine organizacije na obnovu zgrada kako bi "njihova nekadašnja ljepota i jedinstvenost došla do izražaja u slici donjošleskih gradova, općina i krajolika" .

Drvena kuća u Grabiszyce Średnie u Donjoj Šleskoj

Kuću s drvenim okvirima u Grabiszyce Średnie u Donjoj Šleziji kupili su Piotr i Marzena. I on i supruga potječu iz Poznańa i profesionalno su vezani za ovaj grad. Kuća u Grabiszyce stajala je napuštena nekoliko godina. Zidovi su bili vlažni, žbuka je na mnogim mjestima otpala ili nabubrila od vode, bila je ispupčena, zid je zarastao u grmlje. Prije svega, karakteristična struktura nije bila vidljiva. Nakon Drugog svjetskog rata napuštena je tradicija gradnje drvenih kuća, a dotadašnji korisnici kuće ožbukali su sve zidove prvog i prizemlja još 1950-ih godina.

Kuća je svoju drvenu konstrukciju sakrila ispod žbuke, kako prizemnih stupova, tako i greda skeletnog zida na katu. Drvo je bilo vidljivo samo unutar zabatnih zidova. Na krovu su dva ovalna prozora, tzv guša

Nije bilo značajnog preuređenja u njegovom dugom vijeku. Svi su nam govorili da bi na parceli koju smo kupili bilo jeftinije sagraditi novu kuću. Znali smo da će, ako se odlučimo na renoviranje, to za nas biti poput kopernikanske revolucije - čeka nas velika promjena u našim životima - kaže gospodin Piotr.

Bilo je nešto novca za to, ali pitali smo se tko bi nam napravio tako kompliciranu obnovu. Slučajno smo sreli našeg susjeda, prvog u nizu lokalnih entuzijasta. A on je pozvao kolege i od riječi do riječi okupio nam ekipu. I moram istaknuti da nitko od onih koji obnavljaju kuću nije po struci građevinar. Svi su entuzijasti. Donja Šleska je bazen pozitivno ludih ljudi, fasciniranih lokalnom arhitekturom - ističe s ponosom. Kuća mu je iz prve polovice 19. stoljeća. Međutim, kako ističe, neke daske od ariša možda čak potječu iz 17. stoljeća.

Renoviranje kuće u Grabiszyce

Bile su potrebne tri godine da se vrati izvorni izgled kuće izvana. Gospodin Piotr napustio je posao u Poznańu i trajno se nastanio na gradilištu kako bi nadgledao radove.

Počeo s krova kako bi zaštitio kasniji rad unutra od kiše. Bilo je potrebno skinuti cijelo krovište, zamijeniti oplate i konstruktivne elemente: rogove, letve i kontraletve. Zgrada ima specifičan krov, jer ima prozore u obliku volovskog oka, što su vlasnici očito htjeli ostaviti. U početku su planirali premjestiti pločice, ali su se na kraju odlučili za nove. Postojao je strah da će stari, jako dotrajali, početi pucati i da ih neće biti moguće zamijeniti - zalijepljeni su na mort, a ne zašarafljeni.

Sljedeći korak bio je uklanjanje sve žbuke kako bi se otkrila drvena konstrukcija. Bilo je potrebno dijagnosticirati koji su drveni elementi prikladni za napuštanje, a koji zahtijevaju potpunu zamjenu. Nakon otkrhivanja žbuke pokazalo se da je potrebno kompletno obnoviti čitave površine, toliko ih je oštetila vlaga. Nakon otkrivanja poludrvene konstrukcije, pokazalo se da je umjesto ispune glinom i slamom bila cigla pomiješana s drugim materijalima.Moralo se baciti i zamijeniti drvenim zidovima u svim zidovima. Trenutačno su ispune u poljima između drvenog okvira obično drvene, tj. napravljene od mješavine gline i slame.

Drveni zabatni zidovi su ojačani. Sav građevinski materijal od ariša došao je iz lokalne pilane, a kratka udaljenost do tvornice olakšala je zamjenu komponente ako nije odgovarala i ispravljanje grešaka.

Žbuka na fasadi je obični pijesak i vapno i glina u pravom omjeru. Da bi takva vapnena žbuka bolje prianjala u nju se dodaje kazein, odnosno jogurt. - Tako je to nekad bilo. Jogurt je promijenio viskoznost i gustoću žbuke. Nekada je sav biološki otpad, primjerice kosti pojedenih životinja, završavao u vapnaru, pa je zato bilo tako dobro - objašnjava gospodin Piotr.

Sljedeći korak je bila zamjena prozora

Kuća ima drvene, krilne, poljske prozore, dakle one kod kojih se prozori otvaraju prema van, a ne prema unutra.Specifičan položaj šarki u takvim prozorima omogućuje vam da dobijete staklo veće za 10 cm, tako da u kući ima više svjetla. S druge strane, nedostatak poljskog prozora je u tome što se mora izvana zagraditi, poduprijeti kukama, da ne lupa. Prozori u ovoj kući nisu mogli biti drugačiji - vlasnici su željeli zadržati veličinu izvornih prozorskih otvora, a ne mijenjati povijesne proporcije - na kući ima 30-ak prozora i svaki je različitih dimenzija!

Drvo prozorskih okvira zaštićeno je samo bojama na bazi lanenog ulja. - Sadrže pigment koji je potreban za razbijanje UV zraka. Bez ovog pigmenta samo laneno ulje ili lak pod utjecajem sunca učinit će da se kit ispunjen prozorima mrvi i ispada.

Mnogi izvorni elementi u interijeru nisu mogli biti sačuvani

Prva tri mjeseca radio sam samo jedno: sjedio sam na ljestvama i kidao žbuku sa stropa bivše staje. Za to sam koristio dlijeto debljine dva inča, jer bi veći alat oštetio stare cigle.Ionako su bile u lošem stanju zbog amonijaka u urinu - uostalom, životinje su godinama živjele u štali. Amonijak ljušti cigle - objašnjava g. Piotr.

Vrlo oštećeni podovi su morali biti zamijenjeni u cijeloj kući. Prostor između stropa i poda bio je ispunjen pudingom, tj. glinom pomiješanom s pljevom i kamenjem. To je služilo za opterećenje stropa i njegovu izolaciju: toplinsku i zvučnu. - Generacije miševa igrale su se u ovoj lokvi.

Na prvom katu, međutim, uspio sam zadržati strop postavljen u šleskom, preklopnom tipu, tj. gdje jedna daska pokriva drugu. Nakon što sam uklonio mišja gnijezda, numerirao sam sve stropne daske u redovima, očistio ih malom metalnom četkom s relativno mekim mjedenim čekinjama, nauljio ih i vratio u prvobitni raspored. Strop je izvorno bio obojen kredastom bojom, koja je mijenjala pH drva, štiteći ploče od insekata. Drvo sam učvrstio lanenim uljem i na kraju sam ga voštio - kaže.Prvi kat zgrade trebao je imati novi raspored prostorija, pa je tu bilo potrebno podići nove zidove.

Drvena kuća sada obiteljska agroturistička farma

Vlasnici žive u prizemlju čija je ukupna površina (uključujući kotlovnicu) 170 m². Glavni ulaz u obliku tamnoplavih vrata vodi u dvoranu s drvenim tretmanskim stepenicama na prvi kat. Odavde možete ići ravno i nastaviti kroz drugi izlaz u kuhinju i blagovaonicu koja se nalazi u produžetku (31 m²) i dalje izlazi na vrt.

Sa desne strane u predsoblju su vrata u brvnaru, gdje danas domaćini imaju dnevnu zonu: kuhinju s blagovaonicom i dnevni boravak. S lijeve strane je prolaz do nekadašnje staje, zidanog dijela kuće u kojem su nekada živjele krave i konji, a danas je spavaća soba otvorena prema kupaonici. Iza spavaće sobe u aneksu nalazi se kotlovnica s pristupom izvana.

Kuća je trebala služiti kao agroturizam, to je bila ideja preseljenja na selo.Tako postoje četiri sobe za goste s kupaonicama, koje se nalaze na prvom katu - dvije s obje strane stepenica. Dvije kupaonice se nalaze iznad kotlovnice, pod kosim krovom. Ukupna površina stana iznosi 138 m². Budući da je kuća na brežuljku i ponekad puše jak vjetar, sobe za goste su izolirane iznutra (kako ne bi prekrile drvene grede konstrukcije na fasadi). Stijenke su im stoga deblje od 6-centimetarskih ploča od drvene vune. Pokriveni su vapneno-pješčanom žbukom i vapnom.

Pod na ulazu je bio od cigle za rušenje, prerezane na debljinu od 3 cm, tj. na pola. Nisam se svađao s podnim grijanjem. Isti materijal postavljen je u kuhinji i sobi u prizemlju. Uglavnom su ipak podovi u kući od dasaka, u Šleskoj je to tzv.

Sobe su opremljene suzdržano, kako bi se - kako kaže gospodin Piotr - izbjegla pretjerana stimulacija, tako da se pozornost privlači detaljima povijesne arhitekture, kao što su trupci drvene konstrukcije vidljivi iznutra, prozor okviri, sirovi zid, a ne gadgeti.- Čovjek kad-tad u životu shvati da su mnoge stvari oko njega nepotrebne. A nećemo biti sretniji ako ih prekomjerno množimo, objašnjava Piotr svoj pristup.

Interijer je mješavina dva stila

Uveli smo nekoliko ukrasnih elemenata, poput ručno rađenih keramičkih vaza, kaže vlasnica kuće, gospođa Marzena, koja je donijela većinu odluka o dekoru. Suvremeni elementi uključuju, na primjer, stropna svjetla od prozirnog stakla.

Sobe su dosta niske, bilo je bitno da ih lampe ne zatrpaju svojom prisutnošću. Uz krevete - bijele, jednostavne, drvene s visokim uzglavljima - nalaze se tradicionalnije drvene komode s finim rezbarijama u kutovima, također nauljene lanenim uljem. Dekor nadopunjuju fotelje pletene od trske. Boje - pamučne zavjese u svijetloj boji. Svaka od soba za goste ima vlastitu kupaonicu sa suvremenim bijelim i crnim pločicama.Okovi su, s druge strane, crni.

Tražim i tradicionalni namještaj i bojim ga, primjerice, u mornarsko plavu ili grafitnu boju i tako dobivam novo lice - kaže vlasnica.

Prvi izbor u interijerima bili su prirodni materijali. Konstruktivni elementi vanjskih zidova koji se vide iznutra izrađeni su od ariša, jer je to poljsko drvo, otpornije na vlagu od smreke i nema toliko čvorova kao bor. Unutarnja vrata i prozori su drveni. Drugo važno pravilo koje se slijedilo bilo je izbjegavanje savršenog izvršenja. Savršeno gladak zid s kutom poravnatim čeličnom kutnom šipkom ne uklapa se u staru kuću. - Čim sam ušao, rekao sam momcima iz građevinske ekipe: sigurno su zidovi krivi. Nismo u Marriotu, želim vidjeti tvoju ruku ovdje, trag rada čovjeka koji nikad nije precizan kao stroj - kaže.

Koliko je koštalo renoviranje drvene kuće?

Velika i dugo nenastanjena kuća znači i velike troškove.Pretpostavlja se da je cijena obnove takve zgrade najmanje 10 puta veća od nabavne cijene. Naravno, renovirati se može godinama, ali ako se želite relativno brzo useliti, morate biti spremni na takve iznose.

Građevinski nadzor je vrlo težak ako radite puno radno vrijeme. Dobro je pretpostaviti da će to biti posao s gotovo punim radnim vremenom. Važna je prisutnost i odlučnost. Na svakom gradilištu postoje sporovi koji proizlaze ne samo iz postupaka ljudi ili učinjenih pogrešaka, već i jednostavno iz velikog broja rješenja koja imamo na izboru.

Kategorija:

Rekonstrukcija